Monthly Archives: مارس 2014

الترجمة التحريرية

ما الهدف من الترجمة ؟

عندما نستلم  مشروع الترجمة , لا نفكر في ترجمة معني فحسب, فنحن علي دراية كاملة باختلاف اهداف الترجمة اذا كانت لنقل فكره او تقديمها بشكل ادبي يناسب قراء من فئة معينة او ترجمة قانونية بحتة او مصطلحات فنية عامة. فمهما كان الهدف من الترجمة لديكم نسعي الى الوصول اليه, فأن كانت الترجمة لنقل معنى او فكرة لفهم محتوي او نقل انطباع نعمل علي تحقيق هدفكم من الترجمة, وذالك بما لدى المؤسسة العربية من خبرة في اختيار المترجم المناسب لمشروعك حسب التخصص لملف الترجمة لديكم.

هل تريد ترجمة متخصصة ؟

خدمات الترجمة التحريرية

خدمات الترجمة التحريرية

تقسم  اداراة المشروعات داخل المؤسسة العربية للترجمة المترجمين حسب تخصصهم,  فقط بعد تحديد تخصص الملف المراد ترجمتة يرسل الي القسم المناسب. اذا كانت الترجمة  (طبية , هندسية , كميائية , ميكانيكا , ادبي , مقالات علمية , سياحية , قانونية , مراسلات تجارية , علوم تاريخية او دينية , فلسفية ). لذالك لا تقلق فأننا على دراية بأن الترجمة المتخصصة ليست كأى نوع من الترجمة وخبرة المؤسسة العربية للترجمة في مجال الترجمة جعلت منها الاولي في مجال الترجمة المتخصصة بما لديها من كوادر اتقنوا العلوم المتخصصة ودرسوا بعض من المجلات المتعلقة بمجالات الترجمة منها العلوم الطبية والعلوم الهندسية والقانونية والادبية والدينية وغيرها من المجالات.

هل حجم الملف المراد ترجمته كبير جدا ؟

حجم العمل ليس مشكلة بالنسبة لنا فنحن كمؤسسة ندير عملية الترجمة بواسطة مترجمين ذو خبرة في المجال المراد ,  يتولي مدير مشروع الترجمة الاشراف علي تقسيم العمل لترجمته في اسرع وقت وايضا يشرف على مراجعة الترجمة مراجعيين متخصصين. لكي نضمن لكم اعلي جودة من الترجمة.

ماذا عن ترجمة العقود والمستندات الرسمية ؟

تميزت المؤسسة العربية للترجمة بفريق عمل من افضل المترجمين في الشرق الاوسط . فقط من اساتذة اللغة في الترجمة القانونية لضمان اعلي جودة فى صياغة العقود لاننا علي دراية بمدي اهمية ترجمة العقود والاتفاقيات بالنسبة للشركات الكبري ورجال الاعمال.

كيف ارسل لكم ملف الترجمة ؟

يمكن ارسال ملف الترجمة في نسخة الكترونية ملف word  او pdf  او صورة ضوئية (اسكان) وارساله على البريد الالكتروني. او تقديمة الى المكتب في صورة ورقية.

ماهي اللغات المتاحة لديكم ؟

المؤسسة العربية لخدمات الترجمة توفر العديد من اللغات الاساسية واللغات النادرة بجميع تخصصاتها المختلفة بالتعاون مع بعض المترجمين من الدول الاجنبية والتعاون المشترك مع المؤسسات الخارجية وللاطلاع على قائمة اللغات المتاحة

ماذا عن الاسعار بالنسبة للترجمة التحريرية ؟

من فضلك راجع صفحة اسعار الترجمة التحريرية او يرجي ارسال بريد الكتروني او الاتصال علي خدمة العملاء.